Popular Translations
Muhammad Asad
And [Abraham] said: “Verily, I shall [leave this land and] go wherever my Sustainer will guide me!”
Arthur John Arberry
He said, 'I am going to my Lord; He will guide me
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
He said: "I will go to my Lord! He will surely guide me
Arabic
وَقَالَ إِنِّی ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّی سَیَهۡدِینِ ٩٩
Transliteration (2021)
waqāla innī dhāhibun ilā rabbī sayahdīn